切换到宽版
  • 111阅读
  • 4回复

[其他]马耳他导游 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线姜谷粉丝

UID: 1569053

 

发帖
51152
金币
76140
道行
4901
原创
-1
奖券
175
斑龄
0
道券
0
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 3001(小时)
注册时间: 2012-06-21
最后登录: 2019-08-21
— 本帖被 527801728 执行加亮操作(2019-05-15) —
游轮到达马耳他,导游让我们跟在后面慢慢走,他一溜小跑去找地导。远远地看见他和一个女子说话,那女子的肤色是古铜色的,像沙滩运动员,深黄的头发盘在脑后,豹纹紧身背心,红色的裤子。我听到导游对她说:“有一位团友腿脚不便,你慢些走。”我立即取出肢体四级残疾的证件给她看,她两眼发直,不好意思地说:“我只会说中文,不认识中国字。”导游介绍说,她叫塔尼亚。
  
塔尼亚自言自语地说:“我两个月没带中国团,中国话生疏了。”还侧过脸来对我说:“你跟着我。”我亦步亦趋地跟在她后面,走着走着,她猛然转身一回头,我看清了,她年龄不大,皮肤却特别粗糙。
  
一路上,她跟我说中文:“我去过北京留学中文。北京不是中国。”我正在诧异,她接着说:“中国很大,还有南京、西安、昆明、阳朔。”哦,原来她是要说“北京不是整个中国”,只是中文能力有限,不能准确表达。她说:“昆明好,一年有四个春天。我骑电动摩托车到处游;阳朔不好活,天气太热,我每天睡懒觉,不起床。”她眨着眼睛一边说一边想,语速奇慢,许多语句不完整,但我听得懂。
  
她很神秘地问大家:“中国的运动极限,你们知道吗?”我们七嘴八舌地猜,有的说是格斗比赛,有的说是舞林争霸,有的说是马拉松比赛。她说都不对,随即做了一个弓箭步,两条手臂慢慢往上抬。我们异口同声地说:“是太极拳!”她哈哈大笑,盛赞我们的理解能力,能猜到她说不 出的词。
  
我跟她走在一起,看到那里形同沙漠,偶有绿化。便说:“你们马耳他树很少。”她问我:“什么叫树少?”我本来没有英语会话能力,指着路边的树说“No(不)”,她又不懂。正好团里有两个混血儿,他俩汉语英语俱佳,就请他俩翻译。她听了,不停地说“椰丝(是)”。
  
来到城墙远望,海天辽阔,白浪翻滚,山岛耸峙。我把手机递给她,请她给我拍张照。她站着、蹲着做了好多准备姿势,拍了好多张,说:“这个你不好,你黑。”我心想,“你像沙滩运动员一样,才黑呢。”她补充说:“对着太阳。”哈,她不会说“逆光,光线暗”。
  
大家围着她聚拢来,她开始讲解:“马耳他由许多海岛组成。这里是城墙,城墙下面还有深沟,能防止海岛上来。”我们正疑惑“海岛怎么上来”,导游用英语跟她咕噜了一下,她更正道:“能防止海盗上来。”她的发音把“海盗、海岛”混为一谈。听了导游的解释,我们笑得前仰后合。
  
她一边走一边用矿泉水浇手臂,告诉我:“昨天晚上一条蚊子吃我,起了一个疙瘩。”她不会用量词,不知道“一只”,不知道“叮”。在教堂里,说过“为教堂作画的画家38岁死了”之后,她开心地说:“后年的后年,我三十八岁。”大家估计,她明年跟后年分不清楚,今年大概三十五六岁 。
  
离别的时候,她用中文说:“祝你们身体好的”,还夹了些英语。我们明白,她祝我们身体健康,旅途愉快。她工作很认真很努力,但听她说话必须全神贯注,开动脑筋。否则,就会不知所云。作为导游,她算不上优秀,也不美丽,却给我们留下了深刻的印象。
1条评分金币+10
527801728 金币 +10 辛苦了,感谢您无私奉献的精神! 05-15
 
我有我可以
在线假正经也

UID: 1801544

精华: 136
级别: 天外仙宗

发帖
83407
金币
21658
道行
16888
原创
465
奖券
0
斑龄
0
道券
0
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 10065(小时)
注册时间: 2013-05-07
最后登录: 2019-08-21
只看该作者 沙发   发表于: 05-15
马耳他,地中海上的一个岛。
1条评分金币+2
527801728 金币 +2 鼓励讨论 05-15
山庄新手赚分攻略
 
在线假正经也

UID: 1801544

精华: 136
级别: 天外仙宗

发帖
83407
金币
21658
道行
16888
原创
465
奖券
0
斑龄
0
道券
0
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 10065(小时)
注册时间: 2013-05-07
最后登录: 2019-08-21
只看该作者 板凳   发表于: 05-15
作者,张宏建,发表于2019年5月14日的《上海老年报》上,原文有图片三张如下:










1条评分金币+8
527801728 金币 +8 回复认真,加分鼓励 05-15
山庄新手赚分攻略
 
离线527801728
道友贴图厅主管

UID: 1461284

精华: 5
职务: 山庄总管
级别: 天外仙宗

发帖
40697
金币
42782
道行
15072
原创
62
奖券
1252
斑龄
63
道券
1748
获奖
0
座驾
电动三轮
设备
相机:索尼NEX-3N
 摄影级
中级认证
在线时间: 12773(小时)
注册时间: 2011-12-05
最后登录: 2019-08-21
只看该作者 地板   发表于: 05-15
应该是一个很美丽的地方
山庄新手赚分攻略
 
忘 记 签 到 是 最郁闷的事
离线至尊狼王

UID: 74095

精华: 47
职务: 山庄贵宾
级别: 玉清道君

发帖
601703
金币
101209
道行
19074
原创
286
奖券
9653
斑龄
0
道券
1472
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 13182(小时)
注册时间: 2006-07-15
最后登录: 2019-08-21
只看该作者 4楼  发表于: 05-16
这只导游看上去也比较称职的。
山庄新手赚分攻略
 
    
快速回复
限120 字节
认真回复加分,灌水扣分~
 
上一个 下一个
      你的浏览器不支持js脚本,无法发帖,请修改浏览器设置,支持js脚本并刷新页面后再发帖!